ספרים, רבותיי, ספרים
  www.bookwatch.022.co.il
bookwatch
יום ב', טו’ בשבט תשע”ט
    דף הבית  |  יצירת קשר  |  אודות  
דליה בר-אל בספר שמבקש לחשוף בפני הקהל הצעיר מטבעות לשון, שאם מפרשים אותם מילולית, עלולים לבלבל מאד
20:05 (30/05/11) book watch

ספרה של דליה בר-אל, "ניר עושה חור בראש" מתאר את סיפורו של ניר, ילד חינני ומקסים, שלא מצליח ממש להבין מה אמא שלו רוצה. היא טוענת שהוא עושה לה חור בראש, והוא לא מצליח להבין איך הוא הצליח לעשות זאת; היא אומרת לו להפסיק לנדנד, והוא בכלל לא מתנדנד; היא מאיימת שהיא יוצאת מהכלים, והוא לא ממש מצליח להבין מאיזה כלים היא עומדת לצאת... בעלילה קצרה ומצחיקה, מבקשת בר-אל לחשוף בפני קהל הקוראים הצעיר את כל אותן מטבעות לשון שהשתרשו כל כך בשפה העברית כמו "לצאת מהכלים", "לנדנד" וכו' - ביטויים, שאם היו מתפרשים מילולית, היו עלולים לבלבל מאד. בר-אל עושה זאת בחן, באמצעות שילוב הביטויים בהקשר נכון (ומשעשע), ובכך היא מאפשרת לדור הצעיר להתוודע לביטויים ולכוונתם. הספר מלווה באיורים נהדרים של דודי שמאי, אשר מסייעים גם הם למסרים אותם הוא מבקש להעביר. זהו ספרה ה-33 במספר של בר-אל, וניכר כי חשוב לה לחדש ולהעביר מסרים בספריה. כמי שאוהב שספר מכיל בתוכו גם מסר - אפילו קטן - שמחתי לקרוא את הספר. הקטנטנים שלנו אהבו מאד את ההומור, למרות שאת הביטויים עצמם כבר נאלצנו להסביר להם מוקדם יותר. איפה הייתה בר-אל כשהם הסתכלו עלינו לראשונה ותהו לעצמם מאיזו זוית ניתן גם לראות אותו??? ניר עושה חור בראש - דליה בר-אל (איורים: דודי שמאי) - הוצאת אות ועוד.

 
 
חדשים ומומלצים
ספרות ישראלית
ספרי ילדים ונוער
ספרות הדרכה ועיון - ילדים  
ספרות מתורגמת
ספרות עיון
ספרות מקצועית, ספרי הדרכה
בריאות ותזונה
פנאי, בישול והדרכה
הפינה היהודית
דעות
יום הזיכרון ויום העצמאות
יום השואה
יום השואה הבינלאומי
פרויקט "הבמה שלכם"
והיו עינינו רואות.... לקראת שבוע הספר העברי
קצרים לשבוע הספר