ספרים, רבותיי, ספרים
  www.bookwatch.022.co.il
bookwatch
יום ב', טו’ בשבט תשע”ט
    דף הבית  |  יצירת קשר  |  אודות  
הספר "אבא ואמא יוצאים מהכלים" הוא חוויה מקסימה. מדובר, ללא ספק, באחד מספרי הילדים המקסימים שיצאו בתקופה האחרונה - וזאת הן מבחינה רעיונית, הן מבחינה מילולית והן מבחינה ויזואלית
23:42 (03/02/11) book watch

" לפעמים בבוקר, אני לא מצליח להתעורר ואמא מבקשת שאתחיל למהר פתאום היא מתרגזת ובפנים אדומים לאבא היא אומרת: "אני יוצאת מהכלים" "יוצאת מהכלים?!" אמא, את ממש מצחיקה ראית פעם צלחת או סיר עם דלת? נראה לי שהפעם את קצת מתבלבלת..." ספרו של צח פלדמן הוא ספר מקסים, שנון וחד שנועד להכיר לילדים עולם שלם של ניבים וביטויים השגורים בפי המבוגרים, ואשר בשמיעה ראשונה הם בעלי משמעות כפולה. סביר להניח שילדים, הנחשפים לראשונה לביטויים כמו "יוצאים מהכלים", "לא מוצא את הידיים והרגליים", "יורד מהפסים" או "משחק באש", לא מצליחים להבין בדיוק את המשמעות אליה מתכוונים המבוגרי. יפה לראות כיצד פלדמן מצליח לספק פרשנויות ילדותיות שובות לב לאותם ביטויים שגורים, ועוד יותר יפה לראות אותו מצליח להסביר את הביטויים האלה בשפה שמאפשרת לילדים להתוודע אל המשמעות העומדת בבסיס כל ביטוי. אנחנו אמנם רגילים לראות ספרים המבקשים להסביר ולהנגיש ניבים ופתגמיםעבריים לילדים, אבל הרעיון הכרוך בלקיחת ביטויים שמקורם בסלנג ולהסביר אותם לילדים, הוא רעיון די מקורי - ובעולם שלנו - גם רצוי. מדובר, ללא ספק, באחד מספרי הילדים המקסימים שיצאו בתקופה האחרונה - וזאת הן מבחינה רעיונית, הן מבחינה מילולית והן מבחינה ויזואלית. על הרעיון שעומד בבסיס הספר כבר דיברנו למעלה, וגם על היכולת התיאורית ההומוריסטית והשנונה של פלדמן. ואולם חלק נכבד מהכיף שכרוך בקריאת הספר מיוחס דווקא לאיורים היפים של שחר נבות, שמשלימים את החוויה הכוללת של הקריאה. הקטנטנים שלנו - טוב, נו, גם אנחנו, התגלגלנו מצחוק ונהננו מכל רגע. מומלץ בחום. אבא ואמא יוצאים מהכלים - צח פלדמן (שחר נבות אייר) - הוצאת רימונים

 
 
חדשים ומומלצים
ספרות ישראלית
ספרי ילדים ונוער
ספרות הדרכה ועיון - ילדים  
ספרות מתורגמת
ספרות עיון
ספרות מקצועית, ספרי הדרכה
בריאות ותזונה
פנאי, בישול והדרכה
הפינה היהודית
דעות
יום הזיכרון ויום העצמאות
יום השואה
יום השואה הבינלאומי
פרויקט "הבמה שלכם"
והיו עינינו רואות.... לקראת שבוע הספר העברי
קצרים לשבוע הספר