ספרים, רבותיי, ספרים
  www.bookwatch.022.co.il
bookwatch
יום ו', טו’ באדר ב' תשע”ט
    דף הבית  |  יצירת קשר  |  אודות  
שירה כהן על האנתולוגיה מחזאות גרמנית של המאה ה-21 בהוצאת רסלינג
10:54 (17/01/11) book watch

מה נשמע בתרבות * לפני שנים רבות אמרה לי פעילה פמיניסטית, רדיקאלית חזקה ולוחמת ש"בזכות המוזיקה הקלאסית היא סולחת לגברים", הבנתי אותה ואהבתי את התשוקה שהייתה לה למוזיקה הקלאסית. הכותרת "מחזאות גרמנית של המאה ה21 " מעוררת תשוקה דומה לגאולה מתוך התופת – אם כבר נשפך כבר כל כך הרבה דם (ולא רק של יהודים) הדרך היחידה לשכוח ולסלוח היא באמצעות חוויה רוחנית –רגשית – אסתטית –מיסטית שלא מהעולם הזה. מסיבה זו ככל הנראה לא נזכה אולי לראות אנתולוגיה של מחזות שוויצרים או בלגיים והקריאה האוטומטית של המחזות הגרמניים היא כמייצגים או משקפים את מה שהיא היום "גרמנייה" על אף שמדובר במושג- בפיקציה משותפת בזהות שמסיבה כלשהי אנחנו רוצים להאמין בה. המחזות המרכיבים את הקובץ הם קודם כל עסוקים ב"עצמם" במקום ובהקשר שלהם בתרבות אולי אפילו בחשיבות שלהם בגרמניה שלאחר נפילת החומה, מבחינה זו אין הבדל גדול בין צפייה בחדשות או ב"אח הגדול" וקריאה באנתולוגיה זו כולם מספקים תשובה לשאלה "מה חדש בתרבות" - אך בעוד שצפייה בחדשות מבשרת לנו שאין חדש ואנו נשארים בגבולות ה"רע והמוכר" (לא "הישן והטוב" ולא "החדש והרע"- מושג של ברכט שיהושע סימון עושה בו שימוש בהקדמה לקובץ) המחזות בקובץ לוקחים את "הרע והמוכר", האלימות והרוע כדי לפתוח חור הצצה אל עבר תהומות היגון והעצב ,אל חוסר אפשרות ליצור את מה שאמור היה להיות אפשרי. רבים מהם נשענים על סיטואציה שהייתה יכולה להפוך לידיעה חדשותית כמו "זוג צעיר רצח..." או תחקיר של אילנה דיין "מוגבל בשכלו התגלגל לפה התגלגל לשם, רצח ..." או "תושביו האחרונים של האי ... " רבים מתרחשים באזורי ספר מחוץ ל"תרבות" אם פעם היה זה היער היום אנחנו נמצאים במדבר- שינוי מעניין מאחר והוא נשען על הרומנטיקה או המיתולוגיה האמריקאית ולא האירופאית. אף אחת מהדמויות אינה בנויה באופן מלא כדמות מעניינת רב ממדית -מאחר והעניין של המחזאים אינו באדם כפרט אלא בסיטואציה התרבותית בעולם כמערכת טרגית של מתחים שאין מהם מוצא. נעשה שימוש בשפה פיוטית מטפורית, מונולוגים ארוכים ודיאלוגים קצרים, ציטטות מיצירות מופת מוכרות- ואמרנו כבר הרבה דם ואלימות -אלו הם באופן בסיסי האפיונים של מה שנמצא באנתולוגיה הזו שאי אפשר לומר עליה שהיא "טובה" או "רעה" פשוט מעניינת לחוקר התרבות החובב או למי שרוצה להיות "מעודכן" ...ייתכן שהיה קל יותר לאהוב כל מחזה (או לפחות כמה מהם) אם הם היו מופיעים בנפרד – התמסרות לטקסט אחד בנפרד שונה מאד מקראית אנתולוגיה ומחיפוש קשרים והקשרים בין הטקסטים אבל עדיין יש רגעים מרגשים וזה אחד מהם "אי אפשר להיות צמחוני ואסתטיקן" אומרת ובצדק אחת הדמויות- היפנים כנראה אינם מתייסרים כאשר הם חותכים את הדג הנא ומכינים בטקסיות סושי... הקונפליקט הזה שייך למערב. מחזאות גרמנית של המאה ה-21: אנתולוגיה בעריכת עמוס דולב, מתיאס נאומן ולילך דקל-אבנרי, עבור מכון גתה-ישראל, 688 עמודים בהוצאת רסלינג. האנתולוגיה היא אוסף מחזות שהוצגו (באופן מלא או כקריאה )בפסטיבל העונה הגרמנית בתיאטרון "תמונע" 2010 * ב2004 פרסם אדם ברוך ספר שכותרתו "מה נשמע בבית"

 
 
חדשים ומומלצים
ספרות ישראלית
ספרי ילדים ונוער
ספרות מתורגמת
ספרות עיון
כתבי עת  
ספרות מקצועית, ספרי הדרכה
בריאות ותזונה
פנאי, בישול והדרכה
הפינה היהודית
דעות
יום הזיכרון ויום העצמאות
יום השואה
יום השואה הבינלאומי
פרויקט "הבמה שלכם"
והיו עינינו רואות.... לקראת שבוע הספר העברי
קצרים לשבוע הספר